1. SKIP_MENU
  2. SKIP_CONTENT
  3. SKIP_FOOTER
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ЗДОРОВЬЯ

В штаб-квартиру  ОО "МОДИ" поступило письмо-послание от Генерального секретаря Пан Ги Мун, г.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

- - -

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ЗДОРОВЬЯ

7 апреля 2014 года

Ежегодно более миллиона людей умирают от болезней, переносчиками которых являются комары, мухи, клещи и другие насекомые, такие как триатомовые клопы. Эти трансмиссивные болезни, которые включают в себя малярию, лихорадку денге, желтую лихорадку, японский энцефалит, болезнь Шагаса и лейшманиоз, вызывают хронические заболевания у сотен миллионов людей и причиняют им огромные страдания.

Изменение климата и среды обитания, рост международной торговли и участившиеся поездки — все это приводит к тому, что все больше людей оказываются незащищенными перед переносчиками этих болезней. Последние представляют угрозу во всех регионах, включая те страны, где прежде ее удалось устранить, но больше всего этой опасности подвержено беднейшее население мира, особенно люди, проживающие в глухих сельских районах, удаленных от любых медицинских учреждений, или в городских трущобах. Поскольку трансмиссивные болезни резко негативно влияют на здоровье людей, они являются серьезным препятствием для ликвидации нищеты и для устойчивого развития.

Сейчас мы работаем над достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и над составлением повестки дня в области развития на период после 2015 года, и нам следует признать, что инвестиции в борьбу с переносчиками болезней и в профилактику заболеваний — это разумные и необходимые капиталовложения. У нас имеются научные знания, и мы разработали доказавшие свою эффективность методы борьбы с этими болезнями. Например, в Африке распространение более 700 миллионов обработанных инсектицидами надкроватных сеток уже помогло резко снизить уровень заболеваемости малярией, особенно среди детей и беременных женщин.

Благодаря неизменной политической приверженности можно спасти жизнь миллионам людей и добиться значительной социально-экономической отдачи. Однако важно понимать, что борьба с переносчиками болезней не ограничивается сектором здравоохранения. Плохо спланированные проекты в области развития, такие как сведение лесов, сооружение дамб или ирригационные работы для повышения урожайности, могут привести к росту заболеваемости. Решение этой проблемы требует комплексных, согласованных и общих усилий по многим секторам, включая охрану окружающей среды, сельское хозяйство, водоснабжение и санитарию, городское планирование и образование.

В борьбе с трансмиссивными болезнями должны участвовать все: международные организации, правительства, частный сектор, гражданское общество, общественные группы и просто отдельные люди. В этот Всемирный день здоровья я настоятельно призываю страны и партнеров в области развития сделать борьбу с переносчиками болезней одним из своих приоритетов. Давайте вместе бороться с этой серьезной, но вполне предотвратимой угрозой здоровью людей и развитию.

 

The Secretary-General

--

MESSAGE ON WORLD HEALTH DAY

7 April 2014

Every year more than one million people die from diseases carried by mosquitoes, flies, ticks and other insects, such as triatomine bugs. These vector-borne diseases – which include malaria, dengue, yellow fever, Japanese encephalitis, Chagas disease and leishmaniasis – cause chronic illness and immense suffering for hundreds of millions more.

Climate change, altered habitats and increased international trade and travel are exposing more people to the vectors that transmit these diseases. They present a risk in all regions, including countries where the threat had formerly been eradicated, but the most affected are the world’s poorest people, especially those who live in remote rural communities far from health services or in urban shanty towns. By profoundly affecting people’s health, vector-borne diseases are a serious impediment to poverty reduction and sustainable development.

As we work to achieve the Millennium Development Goals and define a post-2015 development agenda, let us recognize that investing in vector control and disease prevention is a wise and necessary investment. We have the scientific knowledge and have developed proven interventions to tackle these diseases. In Africa, for example, more than 700 million insecticide-treated bed nets have already helped to cut malaria rates dramatically, particularly among children and pregnant women.

Sustained political commitment can save millions of lives and yield substantial social and economic returns. But it is important to recognize that vector control goes beyond the health sector. Poorly planned development initiatives -- such as forest clearance, dam construction or irrigation to boost food production -- may increase the disease burden. Addressing this issue demands an integrated, coherent and united effort across many sectors, including the environment, agriculture, water and sanitation, urban planning and education.

Everyone has a role to play in the fight against vector-borne diseases – international organizations, governments, the private sector, civil society, community groups and individuals. On this World Health Day, I urge countries and development partners to make vector control a priority. Let us work together to tackle this serious but eminently preventable threat to human health and development.

Источник: штаб-квартира ОО "МОДИ"

Смотрите также

Комментарии читателей

  • Алексей
    Очень полезная и содержательная ...
     
  • Алексей
    Здравствуйте Сергей Иванович. Очень ...
     
  • елена кальницкая
    здраствуйте!я обращяюсь к вам с ...

© zhandanu.kz - Международный информационный инвапортал в Казахстане. Все права защищены.